• Список этапов
  • Материалы
  • О сервисе
  • Войти
Зарегистрируйтесь, чтобы получить подсказки по переселению, сделанные специально для Вас!

Cделать перевод и нотариальное заверение перевода

Информация

С переводом должны быть сшиты копии всех страниц документа, даже пустых страниц
Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы
Все переводы необходимо проверить лично, чтобы не было ошибок

Вам необходимо сделать перевод и нотариальное заверение перевода на:

  • паспорт участника и всех членов семьи участника
  • свидетельство о рождении участника и всех членов семьи участника
  • свидетельство о заключении брака либо о расторжении брака
  • свидетельство/справка об изменении ФИО. Если были изменения, не связанные с вступлением в брак, либо расторжением брака.

Заявитель (Заявитель)

Комментарии

Мы собрали для Вас вопросы из групп по переселению

Скрыто · ·

Группа, подскажите если я (гражданин РФ) выехал 11.10.20 из КЗ, это было до изменения в постановлении на раз в в 90 дней, я смогу заехать в КЗ раньше чем истечёт 90 дней?

Скрыто · ·

Заехать в КЗ можно в любое время, а вот выехать по основаниям из КЗ снова, придется ждать 90 дней - это для граждан РК. Если Вы гражданин другой страны, то въехать и выехать в КЗ по основаниям можно в любой момент, а вот снова заехать в КЗ можно будет только через 90 дней.

Скрыто · ·

Здравствуйте группа! Подскажите пожалуйста, ситуация такая: планирую подавать на гражданство, родители проживают в Санкт-Петербурге (воссоединение семьи). В С.-П. 18 января записана на подачу документов. Проживаю в Астане, хотела бы заверить нотариально все документы с переводом в Казахстане (здесь дешевле). Примут ли эти документы заверенные в Казахстане, или же скажут заверять в России?

Скрыто · ·

Всё заверяйте в рф.. из.кз заверения не принимают

Скрыто · ·

Здравствуйте, посоветуйте, бытует такое мнение что можно сделать рвп без детей, а потом их сразу на гражданство подать, кто нибудь знает такую информацию?

Скрыто · ·

Это не мнение,это так и есть.к одному из родителей(обычно к матери)в заявление на подачу на гражданство записывают несоверш детей+стандартный пакет докум на них....и без рвп ,дети тоже получат гражданство

Скрыто · ·

Добрый вечер! Мы так с мужем делали. Мужу уже пришло одобрение,а я ещё жду (я позже подавала документы)

Скрыто · ·

Несовершенолетних детей это до 18лет или до 14лет?

Скрыто · ·

До 14

Скрыто · ·

До 18 лет я дочку вписывала в свое заявление на подачу гражданства ей было 16 лет

Скрыто · ·

Вот моей тоже 16лет, на рвп не успели в Узбекистане подать, если я только приеду в регион и подам на рвп и потом без ребенка можно будет её вписать в заявление на гражданство? Или привозить её надо будет?

Скрыто · ·

Незнаю может Вам кто подскажет, я делала РВП в КЗ себе и детям и в РФ мы уже ехали ставить в книжке ПП штамп и подавать на гражданство.

Скрыто · ·

Чтобы подать на гражданство нужно, чтобы у ребенка была регистрация в РФ. Соответственно ребенок должен приехать с вами на подачу документов.

Скрыто · ·

Это понятно, можно привести ребенка на подачу заявления на гражданство и подать без РВП ребенку?

Скрыто · ·

Можно. Мы так делали.

Скрыто · ·

Кто может проконсультировать? Я гражданка РК. У меня есть рвп, еду в Россию получать гражданство по программе переселения . Могу ли я лететь транзитом через Турцию?

Скрыто · ·

У Вас рвп на руках уже?

Скрыто · ·

Если только в Турции у вас есть ВНЖ. А так, нет. Через третьи страны- нельзя

Скрыто · ·

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, сегодня мне сказали с компании которая встречает в Челябинске через границу в Кустанай , что если я гражданинка Казахстана вьеду из России в Казахстан, то выйду обратно через 30 днейв Россию по новым законам. Хотя до этого я приезжала в Казахстан в конце сентября и через 12 дней спокойно выехала обратно в Россию, на основании воссоединение семьи, муж россиянин

Скрыто · ·

Если я не ошибаюсь, то теперь границу Казахстана можно пересекать 1 раз в 90 суток ( при этом должно быть основание для пересечения границы)

Скрыто · ·

Дело в том, что про 30 дней законы не новые и вам просто повезло, что попались погранцы которые плохо знают эти законы). Либо вы въезжали до этого в РФ по другому основанию.

Скрыто · ·

90 дней теперь

Скрыто · ·

Подскажите пожалуйста, я пока что гражданка Казахстана, собираюсь выехать в Россию через наземную границу, причина выезда на лечение. Впустят ли меня назад в Казахстан менее, чем через 90 дней, и второе, выпустят ли со мной несовершеннолетнего ребёнка, гражданина Казахстана, так как его не с кем оставить.

Скрыто · ·

В Казахстан вас конечно впустят, так как вы являетесь гражданином рк(они обязаны впустить вас на родину) и еще сделайте пцр чтобы не сидеть в карантине. Насчёт ребёнка не могу подсказать. Если вы мать-одиночка то возможно пропустят.

Скрыто · ·

https://www.kazembassy.ru/rus/konsulstvo/novosti_konsulstvo/?cid=0&rid=4301 Утрата через Skype , что за новшествоПосольство Республики Казахстан в Российской ФедерацииДля сдачи документов по утрате гражданства Казахстана обращайтесь в скайп

Скрыто · ·

Доброго дня. Кто подскажет что это за новшество в консульстве Москвы: утрата посредством Skype, каким образом происходит?

Скрыто · ·

На официальном сайте www.kazembassy.ru есть информация в новостях консульского отдела

Скрыто · ·

В группе утрата гражданства вчера было это сообщение

Скрыто · ·

Сегодня знакомый разговаривал по Скайпу с Москвой по поводу утраты. Сказали подготовить следующие документы: Копию лицевой страницы паспорта РК. Заверенную копию всего паспорта РФ. Заверенные копии Листка убытия и Уведомления о выезде на ПМЖ. Заверенное заявление. В четверг снова позвонит им по видеосвязи, они проверят документы, и скажут куда отправить всё по почте.

Скрыто · ·

Спасибо, есть ссылка на группу Утрата. Если что можно в личку

Скрыто · ·

Готово

Скрыто · ·

Это в кз в органы опеки,а мне надо в рф написать ребенку согласие на смену гражданства

Скрыто · ·

Ребенок сам у нас писал при инспекторе.

Скрыто · ·

При инспекторе в консульстве?

Скрыто · ·

Мне инспектор сказала от нотариуса.видимо везде свои законы

Скрыто · ·

В ОВМ.

Скрыто · ·

В ОВМ там всё зависит от того, кто принимает документы, не всегда это делают инспектора и не у каждого инспектора есть право заверения документов. По закону можно и так и так, тем более, что при наличии нотариального согласия не нужно вести ребёнка к инспектору. А в консульстве вы утрату ребёнку оформляли с каким согласием?

Скрыто · ·

До утраты дело не дошло еще. На гражданство только подали.Но если ребенок лично пишет согласие при инспекторе, то отправлять к нотариусу....... На то он и инспектор. Тогда и родителей к нотариусу надо отправлять по такой логике.

Скрыто · ·

Родителей к нотариусу не отправить по простой причине, что в регламенте прописано, что их подпись подтверждается инспектором. А вот для детей «либо...либо», вот они этим и пользуются. «Подлинность подписи ребенка свидетельствуется в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате либо удостоверяется подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.»

Скрыто · ·

Все верно.Так и есть. Но я так понял, что людей отправили к нотариусу без "либо..либо..." Если нет возможности представить ребенка - тогда да... только нотариально.

Скрыто · ·

Если уж ребёнка привели в ОВМ, то можно потребовать, чтобы заверили подпись, но могут и «футболить» вплоть до начальства.

Скрыто · ·

Я сама родилась на территории Каз ССР, могу ли я подать документы на гражданство РФ в упрощённом порядке по НРЯ без родственников по прямой восходящей линии ?

Скрыто · ·

По программе переселения не хотите попробовать?

Скрыто · ·

Родственник или вы должны родиться на территории РСФСР,бывшей или сегодняшней территории России но не союзных республик

Скрыто · ·

Подтверждение документами есть прямой восходящей линии?

Скрыто · ·

В тот регион, куда хотим переезжать нет ПП

Скрыто · ·

Благодарю, всё поняла

Скрыто · ·

В том то и дело, что нет((

Скрыто · ·

Тогда изучайте ПП!!!

Скрыто · ·

Добрый вечер! Помогите разобраться с анкетами-заявлениями на гражданство. Хочу вписать к себе ребёнка. Бланк взрослого заявления у меня есть. А если я вписываю ребёнка, то какой-то другой бланк нужен или детское заявление просто прикладывается?

Скрыто · ·

Прям в этот же бланк вписываете ребёнка. На первой странице в таблицу. Посмотрите в файлах группы есть образцы

Скрыто · ·

Только в этой таблице данные ребёнка? Больше ничего?

Скрыто · ·

Ну ещё, естественно, таблица «близкие родственники», но там тоже не будет паспортных данных детей. Только в приложенных копиях паспортов и СОР.

Скрыто · ·

Да, выше Вам Максим скинул. К одному из родителей

Скрыто · ·

Да, точно

Скрыто · ·

здравствуйте. подскажите может кто то знает. муж гражданин РК, второй раз выехал в РФ по листу убытия, на границе сказали что в миграционке надо было поставить еще какую то печать так как лист убытия октябрьский, сказали не сможет обратно заехать в казахстан. как такое может быть?

Скрыто · ·

Почему не может? У него же гражданство и паспорт КЗ?

Скрыто · ·

Не могут его не пустить в Рк, он гражданин Рк.на полном основании может въехать, другое дело они могут 90 дней не дать выехать

Скрыто · ·

да паспорт кз, вот так сказали на границе. у него самолет, срочные дела, он границу все таки пересек, и я очень переживаю, что обратно не пустят.

Скрыто · ·

Напишите в КНБ на мыло, задайте вопрос, пусть письменно ответят. Это как раз и будет аргументом для пограничников. Ну я о таком еще не слышала, чтоб гражданина КЗ в КЗ не пустили.

Скрыто · ·

так вот и не понятно мне, на каком основании таможенники такое сказали. 90 дней вы имеете ввиду выехать из России в Казахстан?

Скрыто · ·

Мы живем пока в кз г. Аксай ЗКО и пока тут живом хотим менять гражданство. А вот как поменяем жить вообще хотелИ в краснодаре.

Скрыто · ·

Муж уже работает в рф на севере.

Скрыто · ·

Добрый день. Подскажите, нужно ли продлевать регистрацию гражданину РК, если поданы документы на ВНЖ? Благодарю

Скрыто · ·

Нужно. Подача на ВНЖ является основанием для продления МУ

Скрыто · ·

Благодарю Вас!

Скрыто · ·

После получения ВНЖ нужно опять получить МУ или регистрацию по месту проживания (штамп в паспорт)

Скрыто · ·

Благодарю Вас!

Скрыто · ·

Здравствуйте подскажите, кто в курсе, граждане РФ с внутр паспортами без прописки могут поехать в рк на нг к родителям? И ребёнок 10л к бабушке?

Скрыто · ·

Здравствуйте! Должно быть у ребенка основание ,вы к маме едите а ребенок ? У нее папа в Казахстане?

Скрыто · ·

Бабушка

Скрыто · ·

Бабушка это не основание ! Я тоже лечу с Калининграда и звонила на границы ,сказали копии документов родителей ,со мной ребенок едит (у ребенка славу богу там отец есть ) это и есть типо основания ,а бабушка нам сказали это не родственники ..как съезжу в КЗ могу отписаться

Скрыто · ·

Если едем в кз, с детьми мы все граждане РФ, у нас там родители, а у детей бабушки это не основание?

Скрыто · ·

Звонила им,сказали нет ..

Скрыто · ·

Вы едете к своим родителям-гражданам КЗ,несовершеннолетних детей с вами пропустят-Сор ,а если старше 18лет или отдельно от вас-не пропустят к бабушке

Скрыто · ·

Darya Gorbunova: Дорогие друзья, я из Алматы еду в Калининград, сейчас еду на консультацию в миграционку к грамотным специалистам. Может открыть тему по выезду на ПМЖ, получение РВП и гражданства в онлайн режиме 20-21? Чтобы последние изменения прописывать Цон говорит одно, миграционка на местах -другое. Решила из проверенных источников получать информацию

Скрыто · ·

По выезда на ПМЖ есть группа, по РВП тоже, а по гражданству уже в своей региональной группе общайтесь. В разных регионах с этим по разному.

Скрыто · ·

А по выезду на́ ПМЖ какая группа?

Скрыто · ·

В закрепленном сообщении смотрите.

Скрыто · ·

Спасибо

Скрыто · ·

Подскажите пожалуйста. Всей семьёй подали на программу переселения соотечественников, но сложилась так, что я еду один в регион вселения семья остаётся в Казахстане. Вопрос при подаче документов на гражданство РФ. нужны ли оригиналы документов супруги и детей?

Скрыто · ·

А кто у вас заявитель?

Скрыто · ·

Дд. Кто знает. Можно ли ездить на Казахстанских правах после получения российского гражданства?

Скрыто · ·

Ездить можно до истечения срока действия. Потом, конечно, надо сдавать экзамены на получение прав российского образца

Скрыто · ·

Здравствуйте, ездят без проблеи

Скрыто · ·

Здравствуйте. Кто нибудь в курсе будут ли про продлевать указ по урегулированию правого положения иностранных граждан?

Скрыто · ·

В ютубе только что вышло видео по этому поводу

Скрыто · ·

Да, будут. Завтра выйдет указ

Скрыто · ·

Напомню, что последнее продление указа вышло 23 сентября, а не 15 сентября, как все ожидали.

Скрыто · ·

С чего такая уверенность?

Скрыто · ·

Уже продлевают без оснований конца марта

Скрыто · ·

Так во многих регионах ещё в начале сентября на 185 дней продлевали до марта без оснований. То, что продление указа будет, это к бабке ходить не надо. Но то, что именно завтра, это не факт. На неделе, ещё может быть.

Скрыто · ·

Я его родная сестра, имею гражданство РФ, но вроде по мне он не может подавать документы, только по родителям и детям, нам так сказали

Скрыто · ·

Да, по вам он не сможет подать. А почему он тоже не хочет подать на программу переселения?

Скрыто · ·

Он может сразу подать на ВНЖ если отработал в России хотя бы полгода официально по специальности,которая есть в списках для подачи на ВНЖ.Списки эти в приказе министерства труда и социальной защиты РФ от 25 ноября 2019 года,# 734Н

Скрыто · ·

По программе переселения он будет привязан к региону, а фирма постоянно меняет локацию, ему удобнее будет подать на ВНЖ

Скрыто · ·

Ну можно не брать подъёмные и не быть привязанным к региону. Либо изучите программу НРЯ.

Скрыто · ·

Опубликован Указ Президента Российской Федерации от 15.12.2020 г. № 791, который вносит очередные, скорее всего окончательные, изменения в Указ № 274. Как и было анонсировано ранее заместителем начальника ГУВМ МВД России К. Адзиновым, приостановлено течение сроков временного пребывания, временного и постоянного проживания, сроков действия виз, РВП и ВНЖ продлено до 15.06.2021 г. Приостановление течения сроков означает автоматическое продление сроков окончания. В соответствии с нынешним указом — на 9 месяцев с даты их окончания. Соответствующее разъяснение было опубликовано на сайте МВД ещё в апреле 2020 г. При этом следует отметить, что на местах Указ № 274 и разъяснения начальника ГУВМ трактуют по своему желанию. Если вы столкнулись с произволом сотрудников ОВМ — не бойтесь жаловаться! Кроме того, были внесены следующие изменения: - продлен срок действия свидетельств участника Госпрограммы переселения, которые были действительны на 15 марта 2020 г.; - к перечню иностранных граждан, на которых не распространяется запрет о вынесении решений о выдворении, аннулировании виз, РнР, патентов, РВП, ВНЖ, добавили "посягающих на общественный порядок и общественную безопасность, в том числе участвующих в несанкционированных собрании, митинге, демонстрации, шествии или пикетировании"; - через 90 дней (с 16 марта 2021 г.) на граждан и обладателей ВНЖ государств, с которыми открыто регулярное транспортное сообщение, действие Указа № 274 распространяться не будет. То есть сроки их пребывания и проживания, сроки действия виз, РВП и ВНЖ, продлеваться не будут. Список стран, с которыми по состоянию на 15.12.2020 г. открыто регулярное транспортное сообщение: Белоруссия, Великобритания, Танзания, Турция, Швейцария, Египет, Мальдивы, ОАЭ, Казахстан, Киргизия, Южная Корея, Куба, Сербия, Япония, Сейшелы, Эфиопия (прим. - Распоряжение Правительства РФ от 16.03.2020 г. № 635-р). В отношении граждан и обладателей ВНЖ государств, с которыми будет возобновлено регулярное транспортное сообщение, будет применяться аналогичное указанному выше правило по истечение 90 дней с момента возобновления сообщения.

Скрыто · ·

Скажите пожалуйста значит до 15 марта казахстанцам?

Скрыто · ·

Из логики указа получается, что послабления для граждан стран, с которыми сейчас действует регулярное транспортное сообщение (видимо, всё таки имеется в виду воздушное) перестанут действовать через 90 дней после опубликования данного указа, то есть с 16 марта. Это пункт не касается сроков аннулирования свидетельства ПП, ВНЖ и РВП из-за отсутствия более 6 месяцев в РФ, то есть, до 15 июня эти сроки отсутствия считать не будут и это время можно находиться в другой стране, не боясь аннулирования ПП, ВНЖ и РВП.

Скрыто · ·

Спасибо

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30