• Список этапов
  • Материалы
  • О сервисе
  • Войти
Зарегистрируйтесь, чтобы получить подсказки по переселению, сделанные специально для Вас!

Заполнить и распечатать заявление

Информация

Заявление должно быть заполнено без сокращений, исправлений в соответствии с документами
Заявление подается в распечатанном виде в 2 экземплярах

Бланк заявления, подаваемого на получение разрешения на временное проживание можно скачать в разделе «Оформление РВП». Там же представлены образцы заполнения по разным типам документов и подробная инструкция действий при подаче заявления.

Пошаговая памятка для участников Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом поможет Вам лучше ознакомиться с основыми шагами необходимые при планировании переселения на территорию Российской Федерации в рамках Государственной программы.

Комментарии

Мы собрали для Вас вопросы из групп по переселению

Скрыто · ·

здравствуйте, подскажите, на дзержинского при подаче на проставление штампа рвп, подойдет ли наш казахстанский тест на пцр?

Скрыто · ·

Если вы про Краснодар и подачу документов на РВП, то точно нет. Они не от всех местных лабораторий даже тесты принимают.

Скрыто · ·

я про новосибирск. рвп одобрено, надо теперь штамп в паспорт поставить

Скрыто · ·

На получение разве тест у кого-то требовали?

Скрыто · ·

Поставляли 24 декабря штамп рвп в дзержинском районе, справка пцр не нужна.

Скрыто · ·

мне написали в другой группе так. вот решила еще тут переспросить

Скрыто · ·

От инспектора зависит. Могут спросить, а могут и нет. Еще смотря когда заехали. Если 2 недели прошло не будут требовать я думаю. При мне женщина без пцр присягу принимала. Побурчали , но приняли ее.

Скрыто · ·

Потому что по закону тест на ковид могут требовать только на подачу документов на РВП и ВНЖ, в остальных случаях это требование нигде не прописано.

Скрыто · ·

спасибо, может даже и не потребуется тогда. были бы они бесплатные, было бы все равно, хоть каждый день сдавай

Скрыто · ·

А на активацию книжки нужна?

Скрыто · ·

Нет.

Скрыто · ·

в 2018 подали на ПП, начали заниматься документами позже, вот и получается что ПП уже сроки вышли (3года)- а РВП еще три года не истекли, только 11.2021

Скрыто · ·

Чтоб подать на РВП в другом регионе нужны основания.

Скрыто · ·

Здравствуйте, кто не давно подавал на гражданство по пп, после рвп, примерно какая сумма выходит по затратам? 2 взрослых и ребёнок.

Скрыто · ·

Сор и соб переводы не делали были на консультации инспектор сказала только для сверки оригиналы принести у вас же там все по русски написано и книжку пп только копию это ж док рф его не надо заверять

Скрыто · ·

мы подавали так в Омске. Вышло на нотариальное заверение паспорта на 1 человека примерно 1600 р, нотариальное заверение свидетельства о браке - 100 р,, нотариальное заверение свидетельства участника не помню, на там 100 р за одну страницу Вроде все. Но мы делали нотариальное заверение в конторе, где были уже переводы наших документов, поэтому за перевод мы не платили. Мы через них переводили и заверяли все документы уже кучу раз. А так, например, перевод нотариальное заверение паспорта РК стоит примерно 2400 р.

Скрыто · ·

+фото 250-350₽ примерно на всех членов семьи

Скрыто · ·

Перевод паспорта примерно 1000₽ +3500 госпошлина на каждого взрослого,на ребенка не надо, если заявление сами заполние то хорошо,а если у помогайки 1000-1300₽ одно,вот и считайте

Скрыто · ·

Здравствуйте! А какие документы необходимо перевести для подачи на гражданство, звонили информатору они нам сказали про перевод паспорта, свидетельства о рождении и диплома, не понимаю зачем сор и диплом переводить, нужно ли?

Скрыто · ·

Информаторы не всегда точно знают какие доки нужны поверте люди сталкивались не раз ,сходите на консультацию в Миграционку они дадут точный список и все уточните,я лично так делала и мне все инспектор объяснила ,диплом не нужно переводить оригинал для сверки я приносила. Список у нас во Владимире на гражд.рф: паспорт перевод нотариально заверенный,сор,соб,диплом только оригиналы у нас было инн тоже его оригинал ,книжка пп копия только, фото 3шт 3×4,,,на дитя 15 лет: паспорт и сор перевод +нотар.завернные, фото 2 шт всеееее

Скрыто · ·

Паспорт, сор, соб если есть, перевод и нот.заверение.

Скрыто · ·

Переводить все печати и доки на каз.языке.

Скрыто · ·

спасибо большое за информацию!!

Скрыто · ·

Заяву на гражд.сами заполняли ,так как после помогаек все равно у знакомой были ошибки а это 1000₽ она заплатила

Скрыто · ·

спасибо!

Скрыто · ·

Прежде чем тратить деньги на переводы, мой совет,сходите В свою миграционку и все узнайте,сколько людей столько и советов,и каждая миграционка требуют своё,хотя Россия единая страна....

Скрыто · ·

В одном городе, в разных районах свои требования, не только в разных регионах.

Скрыто · ·

так и поступим, спасибо большое!

Скрыто · ·

Согласна на 100%

Скрыто · ·

печати диплома тоже?

Скрыто · ·

Про диплом уточняйте в овм где сдавать доки будете.

Скрыто · ·

Здравствуйте! Подскажите, медкомиссия во сколько обходится? Или её не надо на гражданство?

Скрыто · ·

на гражданство медкомиссия не нужна. Она нужна только для получения РВП или ВНЖ

Скрыто · ·

О, супер! Уже проще гораздо. Спасибо за ответ.

Скрыто · ·

Здравствуйте,кто слышал,что РВП отменить хотят? Или это просто слухи?

Скрыто · ·

примерно через 1,5 года отменят

Скрыто · ·

Президент сказал отменить, но пока закон такой не издали

Скрыто · ·

Сомневаюсь, что это вообще будет. Такой доход в казну ввиде госпошлины терять не будут.

Скрыто · ·

откуда сроки?

Скрыто · ·

Президент дал указ на разработку в прошлом апреле

Скрыто · ·

Получается я узнавала в регионе сегодня, сказали что с момента приезда в регион - до получения штампа рвп займёт 3 недели примерно + ещё неделька на подачу паспорта. Потом в течении 2-3х месяцев будет готов паспорт. То есть после получения рвп можно выехать обратно в кз

Скрыто · ·

можно проставить штамп РВП,подать на гражданство и выехать в Кз до готовности гражданства,после приехать на присягу,подать на внутр паспорт,после на загран

Скрыто · ·

какой это у вас регион?

Скрыто · ·

Нам штамп день в день поставили.

Скрыто · ·

А в каком регионе вам такие сроки указали? Если не секрет)

Скрыто · ·

В Воронеже в ноябре-декабре с момента сдачи паспорта уходило 2-3 недели в зависимости от ОВМ. Знакомые сдали 12 декабря, получили 31. Нам уже повезло, всего за 8 дней сделали в январе. Сейчас многое зависит от того, не на карантине/больничном ли инспектора, бывает уходят целым отделом.

Скрыто · ·

Меня кстати за 8 лет проживания в Питере по рвп и внж ниразу не проверяли, живу я или нет сдесь. И в Казахстан без уведомлений по рвп летала в гости к родным. Видимо только по переселению проверяют.

Скрыто · ·

Нас по пп даже по телефону не проверили.

Скрыто · ·

Нет, не только по переселению. Всë зависит от инспектора. У нас некоторых по телефону проверяли. К тому же сейчас упростили порядок получения, но, видимо ужесточили контроль.

Скрыто · ·

Здравствуйте! Здесь есть те, кто подавал на РВП с Усть- Каменогорска в последнее время (период пандемии)? Есть пара вопросов по перечню документов.

Скрыто · ·

Здравствуйте Да А что именно интересует? Есть группа даже так и называется "РВП в Усть-Каменогорске" в поиске вбейте

Скрыто · ·

Добрый день группа! Кто-нибудь подавал на РВП по российскому диплому? Подскажите с чего начать?

Скрыто · ·

Для получения РВП диплом не нужно

Скрыто · ·

Идёте в свой уфмс (УМВД) на консультацию и Вам там все расскажут

Скрыто · ·

Рвп не знаю, а ВНЖ можно получить если с красным дипломом на территории РФ, и если с обычным нужен стаж на территории РФ

Скрыто · ·

Имеется программа получения РВП и ВНЖ по диплому ВУЗа

Скрыто · ·

Во временной группе?

Скрыто · ·

Только в России

Скрыто · ·

Нет. Только по ПП.

Скрыто · ·

Навряд ли, вг с пограмотнее переселения работает. А на программу не хотите подать, если не можете в России подать на рвп или внж?

Скрыто · ·

Не могу знать...

Скрыто · ·

На территории Казахстана нельзя подать на РВП по диплому?

Скрыто · ·

Если просто рвп без пп, скорее всего тольк с территории риф

Скрыто · ·

Здравствуйте подскажите может кто знает у нас книжка заканчивается в этом году осенью 10.2021, на РВП доки сдали, нужно было приехать и ставить печать но мы не смогли, а сейчас из-за пандемии не как не получается Можем ли мы продлить книжку переселенцев ?

Скрыто · ·

Нет

Скрыто · ·

Сугпп не продляется!!! Делайте выписку на пмж и езжайте в регион, оформляйтесь!!! Для ПП-шников границы открыты!!!

Скрыто · ·

А разве надо подавать на РВП если подаёшь по дочери на ВНЖ?

Скрыто · ·

Нет конечно. Вы правы надо подавать на ВНЖ по дочери россиянке. У дочери обязательно должна быть постоянная регистрация. Успеете или нет не могу подсказать, не знаю на сколько там в СПб все расписано наперед

Скрыто · ·

Но если успеете подать то выезжать не нужно будет. Му продлят на основании поданного заявления на внж

Скрыто · ·

Здравствуйте. Такая ситуация. 1.Я иду заявителем. 2.Дочь(8 лет) учится в КЗ. 3.Дочь(17лет) учится в РФ—проживает у моей сестры в г. Старый Оскол, имеет там регистрацию по учебе. 18 лет исполняется 7 марта 2021г. Могу ли я сейчас сама, без детей подать на РВП в Воронеже? Не хочется младшую зимой таскать, а старшую с учебы срывать. Помогите, пожалуйста, советом, кто знает, как поступить в данной ситуации? Спасибо.

Скрыто · ·

Можете. Старшая потом отдельно и рвп и гражданство сделает, а младшую сразу себе в заявление на гражданство впишите. Только доя этого ей нужно будет с Вами в ры приехать.

Скрыто · ·

Спасибо

Скрыто · ·

Здравствуйте,если мы не будем делать детям РВП,из можно в Казахстане оставить, или им нужно пересечь границу?

Скрыто · ·

Когда будете подавать на гражданство везете с собой. У них должна быть регистрация и МК

Скрыто · ·

Обязаны принять, только необходима регистрация по району

Скрыто · ·

На офиц сайте написано, что могут не принять. Но гражданство же всего 2 мес. ждать

Скрыто · ·

Спасибо

Скрыто · ·

Спасибо

Скрыто · ·

Добрый вечер. Я гражданка РК сейчас нахожусь в Новосибирске у меня РВП и прописка. Хочу лететь в Москву по паспорту. Надо ли сдавать тест ПЦР?

Скрыто · ·

Не нужен тест на рейсы по рф!!!

Скрыто · ·

Спасибо

Скрыто · ·

Ему по рвп годовой ещё сдавать придётся.

Скрыто · ·

А если я нахожусь в Казахстане, как мне по рвп годовой сдать?

Скрыто · ·

Вы давно в КЗ находитесь? Вас ещё не лишили РВП?

Скрыто · ·

Нет, не лишили. У меня до 15 сентября срок, в связи с пандемией

Скрыто · ·

Подавать уведомление по РВП нужно только на месте. Не подадите в срок-тоже основание для лишения

Скрыто · ·

Кто Вам сказал, что именно до 15 сентября? Сейчас мараторий продлили только до июня... Вы никак не продлите до 15 сентября, если мараторий так е не продлят..б

Скрыто · ·

Я подать в кз собираюсь по пп с готовым рвп

Скрыто · ·

А если я почти год не нахожусь на территории рф, я с рвп месяц только в россии была, что мне отчитываться по доходам в Казахстане?

Скрыто · ·

Для казахстанцев ограничения действуют до 15 марта, ну и считайте с 15 марта полгода, которые можно находится за пределами рф, получается 15 сентября.

Скрыто · ·

Вы глубоко ошибаетесь! Это не значит что +180 дней к моменту окончания маратория, это значит, что у кого закончились какие либо сроки в период маратория, то они не считаются просроченными до окончания маратория и никаких продлений. А у какого какой либо срок заканчивается после маратория, то у тех так же нет никаких продлений. И да, мараторий продлили до июня, а не марта..

Скрыто · ·

Что касается ограничений для казахстанцев, то подпункт б) в указе 274, сроки нахождения вне РФ, не попадает под эти ограничения, то есть, действует до 15 июня. Это означает, что по факту можно находиться вне РФ до 15 декабря без нарушений.

Скрыто · ·

Мараторий как вы называете продлен до 15 июня только для тех стран с кем нет авиасообщения. С Казахстаном авиасообщения открыли поэтому с 15 марта

Скрыто · ·

Мне Вам прислать письмо с миграционки с России, которое мне отправили инспектора? Или вы инспектор с миграции и лучше их все знаете?

Скрыто · ·

Присылайте! Если хотите! Мне все-равно. Хочется предупредить, что бы Вам проблем небыло в будущем, ну раз Вы так уверенны в этом, да ещё у Вас есть письма... Так Ваше право... Вам же потом доказывать, в случае аннулирования РВП. Так что лучше для себя сохраните эти письма!..

Скрыто · ·

Тот срок, что я нахожусь за пределами рф не считается. Мне лично инспектор объяснял и не один, если один мог ошибиться...

Скрыто · ·

Ваше право и успехов!..

Скрыто · ·

Два раза им письмо с вопросом о моем случае отправляла

Скрыто · ·

Мне написали в письме инспектора, что Для Казахстана до 15 марта, так как транспортное сообщение возобновлено и еще для ряда стран это действует. И сказали что лично в моем случает с 15 сентября уже будут аннулировать рвп, если только не будет каких либо оснований.

Скрыто · ·

Вы отправляли официальное обращение на сайте МВД?

Скрыто · ·

Значит они ошибаются, пусть снова перечитывают указ 274 http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_350638/ 1. Приостановить на период с 15 марта 2020 г. по 15 июня 2021 г. включительно течение: б) сроков нахождения за пределами Российской Федерации участников Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (далее Государственная программа), членов их семей, лиц, получивших разрешение на временное проживание или вид на жительство, в случае если указанные лица не въехали в Российскую Федерацию до истечения 6-месячного срока нахождения за ее пределами, необходимого для принятия решения об аннулировании свидетельства участника Государственной программы, разрешения на временное проживание или вида на жительство; И указ 721 http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_371188/#dst100021 2. Установить, что действие подпунктов "а", "в" и "г" пункта 1 и пункта 2 Указа Президента Российской Федерации от 18 апреля 2020 г. N 274 "О временных мерах по урегулированию правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации в связи с угрозой дальнейшего распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19)": а) по истечении 90 суток с даты вступления в силу настоящего Указа не распространяется на лиц, имеющих гражданство иностранного государства либо вид на жительство или иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание на территории иностранного государства, в случае если на дату вступления в силу настоящего Указа с таким иностранным государством возобновлено транспортное сообщение, за исключением рейсов, связанных с вывозом иностранных граждан в это иностранное государство; Это и означает, что подпункт б) действует до 15 июня для граждан всех стран без исключения, независимо, открыто для с ними воздушное сообщение, или нет.

Скрыто · ·

да, три раза им писала и два раза изи них задавала вопрос по рвп

Скрыто · ·

Я обращалась с аналогичным вопросом и мне прислали ответ, что до 15 июня сроки отсутствия за пределами РФ не считаются с указанием статьи закона, как выше написал @M_St_ark

Скрыто · ·

а вы куда обращались?

Скрыто · ·

ГУ МВД по Новосибирской области

Скрыто · ·

запуталась я уже с этим указом(((

Скрыто · ·

Ну они, похоже там сами запутались) Они вам приводили в ответе эти цитаты из указов выше? Если можно, скиньте их ответ. Можно убрать личные данные.

Скрыто · ·

а) по истечении 90 суток с даты вступления в силу настоящего Указа не распространяется на лиц, имеющих гражданство иностранного государства либо вид на жительство или иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание на территории иностранного государства, в случае если на дату вступления в силу настоящего Указа с таким иностранным государством возобновлено транспортное сообщение, за исключением рейсов, связанных с вывозом иностранных граждан в это иностранное государство;

Скрыто · ·

Могу в личку скинуть

Скрыто · ·

Скиньте, пожалуйста.

Скрыто · ·

Здравствуйте! Кто может ответить, тому заранее благодарен буду. Я получил одобрение на РВП в г. Кемерово, сам в живу в г.Павлодаре, решил в апреле месяце выехать в Кемерово на получение штампа РВП, не увольняясь с работы и не выписываясь из Казахстана, т.к. переехать на ПМЖ в РФ планирую позже. Какие документы для этого мне нужно с собой взять и что для этого делать. И ещё вопрос. В связи с карантинными мерами, можно ли мне, как участнику Госпрограммы, выехать на территорию РФ и вернуться в течении одной-двух недель обратно в Казахстан г.Павлодар?

Скрыто · ·

Вы по пп одобрение получили?

Скрыто · ·

Можно, у Вас гражданство кз. Вот из кз потом можно будет выехать только через 30 дней.

Скрыто · ·

После проставления штампа РВП вы можете только 180 дней находиться за пределами Рф

Скрыто · ·

Спасибо!!

Скрыто · ·

Штамп рвп дают после одобренного решегия по рвп?

Скрыто · ·

Сначала одобрение,патом сдаёте паспорта примерно 2недели для проставления штампа в регионе вселения

Скрыто · ·

Конечно,после вынесения решения проставляется штапм рвп в паспорт кз

Скрыто · ·

А можно уточнить в каком регионе так долго штамп РВП ставят?

Скрыто · ·

У нас например во владимире ровно неделю:в четверг сдал паспорт в след.четверг со штампом забрал

Скрыто · ·

В Воронеже 1-2 недели. До НГ было и 3. Нам в январе за неделю сделали. Раз в неделю отвозят паспорта, потом так же забирают. Привозят в одно место со всей области, а не каждый ОВМ сам.

Скрыто · ·

Конкретно мы ещё не ставили штамп,но вот в группе Кемерово меня так напугали что аж 2недели

Скрыто · ·

Если проставлять штамп платно, через ЕМЦ? Сроки короче будут ?

Скрыто · ·

Да, Галина Петровна недавно писала на эту тему, вроде как сами едете и ставят.

Скрыто · ·

Привет всем.у меня такой вопрос.Все сейчас знают что Казахстан разрешил снятие определенной суммы для покупки жилья и т.д. Кто нибудь продавал квартиру так чтобы с вами рассчитывались деньгами из пенсионного.как это вообще происходит ? Стоит этого избегать?

Скрыто · ·

Здравствуйте! Через банк же будет оплата. Скорее всего, у покупателя денег на руках не будет, Вам банк перечислит сумму. Я так покупала квартиру по госпрограмме, деньги падали на счёт владельцу. Думаю, что так и в этом случае будет. Другой вопрос, одобрят ли покупателю такую сделку или нет. Вы будете ждать, а ему вдруг отказ будет.

Скрыто · ·

Сначала человек подает заявку допустим на выкуп жилья, ему одобряют и деньги лежат на счету. Потом Переоформление у нотариуса, регистрация - до 3 дней. Затем доки он загружает в отбасы и подписывает заявление на перевод денег продавцу - до 10 дней. Вполне нормальная процедура, главное чтобы в купле продаже нотариус все верно отразил, где у кого какие реквизиты и как оплата производится.

Скрыто · ·

там вроде только один банк специализированый будет по работе с пенсионными деньгами по недвижимости

Скрыто · ·

Спасибо большое !

Скрыто · ·

Полгода, Рвп

Скрыто · ·

Так по РВП Вы можете находиться в РФ три года не выезжая. Просто ближе к окончанию срока регистрации по месту жительства, Вам нужно будет сделать новую регистрацию

Скрыто · ·

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста могу ли я выехать из Кз в Рф чтобы поставить штамп РВП? Просто по книжке переселенца. Или меня Россия не впустит?

Скрыто · ·

С книжкой зелёной рф пускает

Скрыто · ·

Доброго дня всем, подскажите пожалуйста при въезде в РФ по пп для активации книжки и подачи на РВП в МК какую цель визита указывать или не принципиально?

Скрыто · ·

Частная

Скрыто · ·

Указывать цель визита ТОЛЬКО частная!!!

Скрыто · ·

Если хотите в это время устроиться официально на работу, то цель пишите "работа". Но сухопутно сейчас ставят только "частная".

Скрыто · ·

И с Частной после активации СГУП можно спокойно работать без проблем!..

Скрыто · ·

И как подать в трудовую миграцию документы с "частным" визитом?

Скрыто · ·

Человек переезжает по программе переселения у него есть СГУП по нему могут работать переселенцы без проблем могут работать и при заполненной МУ как ЧАСТНАЯ. Но и при том, граждане ЕАЭС могут работать на территории РФ без какой либо трудовой миграции.

Скрыто · ·

Да что Вы? Обязательно, даже членам ЕАЭС нужна регистрация в трудовой миграции. Разрешение на работу членам ЕАЭС не обязательно.

Скрыто · ·

Вот так то вот!

Скрыто · ·

Что такое «регистрация в трудовой миграции»? Это в смысле, когда работодатель уведомляет ОВМ о заключении договора с иностранным гражданином? Никакой специальной регистрации от иностранца ЕАЭС не требуется, просто продлевается МУ на основании трудового договора и всё. А по поводу цели въезда к участникам ПП всегда было лояльное отношение, тем более в период пандемии.

Скрыто · ·

Работодатель обязан в течение 3-х дней уведомить миграцию о принятии Вас на работе (на сайте МВД есть специальный бланк заявления, который необходимо заполнить). За неуведомление в этот срок там могут быть большие штрафы

Скрыто · ·

Да я то знаю про обязанность работодателя) Сам 3 года работал как гражданин ЕАЭС и несколько раз продлевал МУ на этом основании. Работодатель тоже при заключении договора в случае, если цель частная должен быть в курсе, примет ОВМ такой договор или нет, если не знает, то должен заранее поинтересоваться.

Скрыто · ·

Да-да, я про это и писала, что нужно отметиться в 3х дневный срок в овм по трудовой миграции. В нашем регионе это отдельное овм.

Скрыто · ·

Добрый день, растолкуйте, пожалуйста, если продлевать МУ на основании ТД, через год нужно выезжать из страны? Читала, что по ТД можно только на год продлить му, а потом либо выезжать, либо успеть сделать РВП.

Скрыто · ·

Никуда выезжать не нужно, если ТД продолжает действовать, то МУ продлевается ещё на год и так до бесконечности.

Скрыто · ·

Спасибо

Скрыто · ·

В 3-х дневный срок от чего, от заключения ТД или пересечения границы? Объясните, пожалуйста.

Скрыто · ·

если Вы про работу, то в течение 3-х дней со дня приема на работу

Скрыто · ·

Да, я про работу. А кто должен сообщать всё таки, работодатель или работник?

Скрыто · ·

работодатель. На сайте мвд есть бланк заявления и образец заполнения. Если не уведомят и выяснится что иг работает, то там большие штрафы работодателю

Скрыто · ·

Доброе утро! Такой вопрос: я могу тут в КЗ сделать РВП на семью и пока не уезжать допустем 1-1,5 года? Просто мне коллега сказала что если РВП делать в КЗ то оно будет действительно на весь период действия зеленой книжки.. Это так? Кто точно знает подскажите пожалуйста?

Скрыто · ·

Да, это правда. У нас есть офиц.ответ из Омской области, специально уточняли. Пока не поставите штамп, РВП не считается полученным

Скрыто · ·

Проставить печать РВП в паспорт?

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14